Maukah kau berpacaran denganku, Joo Inhyung?
Apa?
Kau bilang kau suka aku kan? Kenapa? Tidak mau?
Tidak, tidak seperti itu. Hanya saja sedikit mengejutkan.
Ayo!
Oh? Ada apa?
Kalian latihan hari ini?
Bagaimana ini?
Inhyung dan aku mempunyai kencan.
Kami, memutuskan untuk berpacaran.
Apa? Apa yang terjadi?
English Subtitle by JYP New Generation Diterjemahkan Oleh widyawidyaw
Dream Knight
Episode 10 Jalan Ke Arahmu
Ah! Ah! Itu kapal pesiar! Kapal pesiar!
Jika aku mempunyai pacar aku sangat ingin naik kapal pesiar bersama pacarku.
Bisakah kita naik kapal pesiar, Jr?
Sepertinya... diasana ada banyak orang.
Oh, baiklah.
Ayo kita pergi makan.
-Silahkan dinikmati. -Terima kasih.
Ayo makan.
Ini pasti enak.
Itu Jr! Jr!
-Siapa yang bersama Jr? -Sepertinya pacarnya.
Itu sepertinya benar-benar pacarnya.
Sangat enak.
-Aku sudah selesai makan. Ayo kita pergi! -Huh?
Kita belum makan sama sekali...
Ini sangat melelahkan berkencan dengan bukan?
Jika aku berpacaran dengan seorang artis aku harus bisa menanggung itu semua.
Tapi Jr...
Kenapa kau menyukaiku?
Oh...
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau menyukaiku?
Aku sedikit sempurna bukan.
Bukan.
Aku menyukaimu karena kau sangat bekerja keras.
Sebenarnya, aku pernah melihatmu latihan sebelumnya.
Hey... semua orang seperti itu.
Tidak mudah menjadi seorang idol.
Kau...
benar-benar ingin hidup dengan baik bukan?
Jangan menyesal.
Sebenarnya, karena alasan itu, aku jadi sangat mendukungmu.
Dan... Aku harus berusaha keras untuk hidup, sepertimu.
Semua orang hanya hidup satu kali, jadi kau harus hidup tanpa penyesalan.
Karena itu... aku menyukaimu.
Kau...
Benar-benar ingin hidup dengan baik bukan?
Jangan menyesal.
Dan... Aku harus berusaha keras untuk hidup, sepertimu.
Semua orang hanya hidup satu kali, jadi kau harus hidup tanpa penyesalan.
Karena itu... aku menyukaimu.
Maafkan aku.
Karena tidak berlatih hari ini.
Apakah kencanmu menyenangkan?
Ini sedikit dingin bukan?
Aku akan masuk terlebih dahulu.
Apa kau bahagia?
Karena kau berkencan dengan Jr, kau bahagia?
Kenapa tiba-tiba kau bertanya seperti itu?
Aku masuk terlebih dahulu.
Hanya aku yang terlihat aneh.
Karena kau berkencan dengan Jr, kau bahagia?
-Inhyung ah, nanti jam 6 sore ada konser Chansung sunbae.. -Tunggu sebentar!
Oh, Jr~
Apa kau di depan rumahku?
Aku mengerti.
Hey ini gawat!
Kau pergi, kau pergi.
Kau pegang ini.
Berhenti makan, berdiri, berdiri!
-Pergi! Pergi! -Kenapa? Kenapa?
-Cepat, pergilah dan bermain sana. -Jr lagi?
Cepat! Berdiri! Pergi ketempat lain, berhenti makan, kau bisa pergi dan makan di tempat lain.
Hey! Hey! Bawa pakaianmu bersamamu. Cepat pergi, pergi pergi!
Hey, pergilah.
Oh, sepatu, sepatu. Ini sepatu pria, cepat.
Pergilah!
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya merapikan tempat ini.
Kau datang cukup cepat.
Kau belum makan bukan?
Ya!
Ayo makan!
Cepatlah.
Hey, cepatlah kesini!
Tapi, tidak ada yang bisa dimakan di rumah.
Haruskah kita pergi ke pasar?
Jangan khawatir. Aku sudah mempersiapkannya.
Kemarin kau tidak bisa makan dengan baik.
Wow!
Oleh karena itu aku secara khusus mempersiapkannya.
Ayo makan ini, lalu kita pergi naik kapal pesiar.
Benarkah?
Ini.
Aku kira jika aku mempunyai pacar aku harus melakukan hal seperti ini...
Sebenarnya aku bisa makan sendiri.
Enak?
Kau tidak memberikan kepadaku?
Ini sangat enak!
Apakah tidak enak?
Tidak, ini sangat enak!
Lalu, bisakah aku menghabiskan ini?
-Dia keterlaluan! -Dia benar-benar keterlaluan!
Aku belum makan sama sekali.
Dia pernah mengatakan dia suka jika kita bersamanya.
Tentu saja dia lebih menyukai Jr.
Bukankah cinta seperti itu?
Kau benar-benar tidak peka,
JB juga menyukai Joo Inhyung.
Lihat bayangannya,
benar-benar lonely. (kesepian)
Hey, kenapa di sin banyak sekali serangga?
Jadi seperti ini rasanya berkencan.
Sebenarnya, mempunyai seseorang yang memperlakukan aku seperti ini...
Jr adalah yang pertama kali.
Terima kasih.
Aku juga.
Kau yang pertama...
yang mengatakan padaku, aku berusaha hidup dengan bekerja keras.
Karena kau mengatakan itu...
Terima kasih.
Jadi Caravan tampak seperti ini. (Caravan=rumah hunian yang tidak tetap yang biasanya dipakai untuk liburan saja)
Ini adalah edisi spesial.
Kau... benar-benar menyukaiku?
Oh, aku membaca buku ini juga.
-Ah, maaf. -Oh, aku saja yang melakukannya.
Data Kegiatan Atletik Pribadi
Teknik Angkat Beban
Jika kau ingin menari dengan baik, bagian bawah tubuhmu harus kuat.
100 kali sehari.
Jika kau tidak bisa melakukan dasarnya, jangan pernah berpikir tentang menari.
Berlatih angkat beban dengan benar.
Apa ini?
Konser legenda hidup yang menari dengan sepenuh hatinya.
Ada apa?
Maafkan aku Jr. Aku mempunyai janji penting dan aku melupakannya.
Hey, Joo Inhyung!
Karena kau berkencan dengan Jr, kau bahagia?
Selama kau berpikir kau bisa melakukannya, kau pasti bisa melakukannya
Konsernya sudah berakhir.
Terima kasih sunbaenim, terima kasih.
Oh benar, si "100.000 won"!
Apakah kau makan dengan baik waktu itu?
Ada apa?
Apakah ada yang salah?
Aku...
harus menemui seseorang...
Aku berjanji pergi dan menonton konser Sunbaenim hari ini.
Tapi aku datang terlambat.
Aku harus bertemu dengannya hari ini tapi...
Tidak apa-apa. Konsernya baru saja selesai, dia pasti masih di sekitar sini.
Tunggu dulu sebentar.
Semuanya!
Oh! Itu Hwang Chansung!
Chansung! Chansung!
Chansung hyung!
Oh, gadis ini sedang mencari seseorang.
Aku harap kalian dapat membantunya.
Siapa nama temanmu?
JB.
Namanya temannya adalah JB.
Ya. Lalu bagaimana ciri-cirinya?
Dia agak tinggi.
Dia mempunyai mata yang sipit.
Tapi itulah yang membuatnya menarik.
Walaupun dia sedikit pemarah,
tapi dia sangat perhatian.
Dia memperlakukanku lebih baik dari siapapun.
Tapi...
aku tidak memahami perasaannya.
Dia orang yang sangat penting bagiku.
Aku benar-benar bodoh...
Aku datang sangat terlambat kan?
Selama kau ada disini, tidak apa-apa.
Inhyung ah!
Joo Inhyung!